Papiamento

Papiamento é uma das línguas mais faladas em Aruba, Curaçao e Bonaire. é uma mistura de português, francês, espanhol, inglês e holandês. Além de ser uma das línguas oficiais nas três ilhas juntamente com o holandês, esse idioma só é encontrado nas ilhas ABC e duas outras ilhas de possessão holandesa, a saber, Santo Eustáquio e Saba.

Comparação entre português e Papiamento:

Português	Papiamento
Bem-vindo	Bon Bini
Bom Dia	Bon dia
Obrigado	Danki
Como vai?	Con ta bai?
Muito bom	Hopi bon
Eu estou bem	Mi ta bon
Eu, Eu Sou	Mi
Tenha um bom dia	Pasa un bon dia
Vejo você depois, Até logo	Te aworo
Comida	Cuminda
Pão	Pan
Suco, Refresco, Sumo	Refresco
Eu amo Aruba	Mi stima Aruba